In Kürze ...

Die Jun 16, 2020 @08:00 - 17:00
mdl. Abiturprüfungen (1.-3. Fach)
Sam Jun 20, 2020
Abiturfeier
Mitt Jun 24, 2020
Klassenfahrt 6er
Don Jun 25, 2020
Wandertag
Fre Jun 26, 2020
Zeugnisse
Sam Jul 04, 2020
Sommerferien
„Juvenes Translatores“ 2012 PDF Drucken E-Mail

Europäischer Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“

Dafür dass die Europäische Union mit ihren vielen Amtssprachen nicht in einem babylonischen Sprach-Wirrwarr versinkt, sorgt die EU-Übersetzungskommission, die seit einigen Jahren unter dem Titel „Juvenes Translatores“ einen eigenen Wettbewerb veranstaltet, um fremdsprachlich interessierte und talentierte Schülerinnen und Schüler auf das vielseitige Berufsbild des Dolmetschers und Übersetzers aufmerksam zu machen. Interessant ist, dass bei diesem Wettbewerbsangebot nicht nur die in Deutschland üblichen Schulfremdsprachen eine Rolle spielen, sondern dass jede Teilnehmerin sich aus den Amtssprachen der EU ihr eigenes Sprachpaar heraussuchen kann. So können z.B. auch Muttersprachen berücksichtigt werden, die nicht in der Schule erlernt werden.

Bereits zum zweiten Mal gehörte das St. Hildegardis-Gymnasium zu den glücklichen Schulen, die sich um eine Teilnahmegenehmigung für „Juvenes Translatores“ beworben hatten und als eine der knapp einhundert deutschen Wettbewerbsschulen ausgelost wurden. Aus der Jahrgangsstufe Q1 traten Lara Dohmen, Karolina Plichta, Giulia Gualtieri, Wiebke Heinzen und Chantal Birke am 27. November an, um ihre fremdsprachlichen Kenntnisse u.a. in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Polnisch unter Beweis zu stellen. Das Ergebnis ihrer gemeinsamen Anstrengungen als Team ist nun unterwegs zur Begutachtung in Brüssel. Ob wir einen Preis gewinnen werden? Das bleibt abzuwarten, aber zumindest haben wir als Schule einen kleinen Teil zum Gesamtbauwerk Europa beigetragen.   

 
St. Hildegardis-Gymnasium Duisburg